Топ-100 Что такое Стим/Steam. Особенности, возможности и как поменять язык на русский



Что такое Стим/Steam. Особенности, возможности и как поменять язык на русский
Сегодня мы узнаем, что такое игровой сервис Стим/Steam, какими особенностями и возможностями обладает система, из каких разделов состоит аккаунт пользователя, как поменять язык платформы и игр
ЧТО ТАКОЕ СТИМ/STEAM. ОСОБЕННОСТИ, ВОЗМОЖНОСТИ И КАК ПОМЕНЯТЬ ЯЗЫК НА РУССКИЙ

Добрый день, сегодня мы узнаем, что такое игровой сервис Стим/Steam, какими особенностями и возможностями обладает система, из каких основных разделов состоит аккаунт пользователя, а также, для чего нужна онлайн-платформа. Кроме того, расскажем про то, как поменять язык интерфейса в Стим на русский, можно ли русифицировать игры онлайн-площадки и какие способы изменения настроек существуют в сервисе. В заключении мы поговорим о том, какими достоинствами для геймеров обладает игровой сервис Steam и почему русификацию игр онлайн-платформы, нужно проводить очень аккуратно.


Перед тем, как разбирать личный аккаунт пользователя и способы изменения языковых настроек в Стиме, стоит разобрать историю происхождения игрового онлайн-сервиса. Создана площадка Стим была в 1999 году, знаменитой компанией Valve, которая распространяла игры и программное обеспечение для компьютеров. Первоначально число пользователей сервиса было совсем не велико, как и популярность самой компании. Но с течением времени количество активных учетных записей геймеров в Стим постепенно увеличивалось. Так по данным на середину 2018 года, количество активных аккаунтов площадки достигло показателя 132 миллиона пользователей. Кроме того, количество одновременно находящихся онлайн пользователей сервиса, на сегодняшний день составляет почти 19 миллионов геймеров.

 


ЧТО ТАКОЕ ЖЕСТКИЙ ДИСК. ОСОБЕННОСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

 


 

ЧТО ТАКОЕ ВИДЕОКАРТА ДЛЯ КОМПЬЮТЕРА




Что такое сервис Стим? Понятие Steam в переводе с английского означает пар или испаряться, однако ничего общего с игровым онлайн-сервисом эти слова не имеют. В реальности онлайн-сервис Стим представляет из себя специальную площадку по распространению компьютерных игр и программного обеспечения, которые разрабатываются и поддерживаются компанией Valve. Говоря простым языком, сервис Steam при помощи соответствующих средств и инструментов, выполняет функции технической защиты авторских прав, обеспечивает доступ пользователям к онлайн-платформе, созданной для многопользовательских игр, потокового вещания, а также социальной сети для геймеров. Сервис Стим является специальным приложением, которое устанавливается пользователем в виде программного клиента на компьютер. Установленный программный продукт Стим, обеспечивает пользователю скачивание, регулярное обновление и облачное сохранение лицензионных игр, программ, а также дает возможность текстовой и голосовой связи между геймерами.


1. ОСОБЕННОСТИ И ВОЗМОЖНОСТИ СЕРВИСА СТИМ/STEAM
Главной особенностью сервиса Steam является то, что данная площадка обладает самой большой коллекцией или библиотекой компьютерных игр и программных продуктов на планете. На сегодняшний день через онлайн-сервис Стим распространяется около 10 тысяч лицензионных игр для операционной системы Windows от Microsoft. Кроме того, площадка насчитывает более 2,5 тысяч игр и программ для операционной системы macOS, около 2 тысяч продуктов для операционки Linux. Справочно заметим, что почти каждый день коллекция программных продуктов расширяется и дополняется. Начиная с 2015 года в сервисе Стим начали использоваться ежедневные скидки и распродажи на платный контент (игры, патчи, дополнения).


Из каких основных разделов состоит личный кабинет пользователя в Стим? К основным категориям сервиса относят такие разделы, как: магазин (происходит покупка лицензионных программных продуктов); библиотека (сюда помещаются все купленные игры, которые в любой момент можно скачать и играть); сообщество (позволяет пользователям общаться между собой при помощи встроенной в сервис социальной сети); профиль пользователя (отображаются заслуги, награды и бонусы геймера); возможности (отображается весь предоставляемый список услуг и продуктов сервиса); поддержка (в случае возникновения проблем внутри сервиса, техподдержка, которая работает 24 часа в сутки помогает их разрешить); список игр (все платные и бесплатные лицензионные игры, которые доступны для покупки, а также скачивания в сервисе); скриншоты (фото-иллюстрации игрового контента); демо-версии (укороченные лицензионные игры, которые зачастую предлагаются пользователям бесплатно); видео (игровые трейлеры); продукты (все реализуемые программные файлы); обзор (демонстрация игр), руководства (методики, инструкции по установке или настройке программных продуктов); настройки или опции (раздел, который касается настроек внутри сервиса, например изменение языка, включение уведомлений и прочие функции) и другие категории.


Магазин площадки Steam насчитывает десятки тысяч различных наименований продуктов, созданных, как крупными AAA-разработчиками, так и небольшими инди-студиями. Отдельно хочется затронуть библиотеку онлайн-сервиса. Библиотека - это каталог купленных нами компьютерных игр и программ. Купив один раз ту или иную игру (программу), она навсегда остается в библиотеке. Чтобы начать играть, нам достаточно лишь скачать купленную игру на свой компьютер при помощи сервиса Steam. Таким образом, все игры в сервисе, как бы сосредоточены, то есть каталогизированы в определенных местах или разделах онлайн-площадки.


Что касается личного кабинета пользователя, то за всю историю сервиса, он пережил несколько довольно серьезных редизайнов своего интерфейса, которые значительно оптимизировали, а также упростили геймерам навигацию по разделам и меню. Кроме того, с ростом количества активных геймеров, клиент Стим разработчиками постоянно обновляется, что позволяет пользователям сервиса просматривать список игр и описание к ним на более-менее родном языке. Однако, как таковой нормальной локализации на русском языке, сервис Steam до сих пор не получил. Поэтому проблема пользователей, которая заключается в изменении языка в онлайн-площадке актуальна, как никогда. 


Возможности онлайн-сервиса Steam:

- Покупка игр является основным направлением площадки. Каталог с играми включает в себя почти весь современный игровой контент. Большинство игр можно купить из любой точки мира. Все что требуется от пользователя - это доступ к Интернету, чтобы пополнить счет Steam аккаунта и скачать игру после покупки;


- Пополнение счета Steam аккаунта можно осуществить с помощью широкого списка платежных систем, на примере: Webmoney, MasterCard, American Express, Visa, PayPal и другие. Пополнение происходит моментально, инстантом (на автомате) и без проблем;


- Бесплатные игры предоставляются всем пользователям сервиса, причем список постоянно обновляется и пополняется;


- Удобство пользования, которое отражается в продуманном клиенте сервиса. С площадкой можно работать даже не устанавливая специальное приложение, а напрямую при помощи стандартного браузера. Благодаря скачиванию программы-клиент Стим, пользователь получает дополнительные возможности сервиса;


- Загрузка бесплатных и купленных игр в оффлайн режиме. Игра, которая куплена нами в разделе "Магазин", сразу перемещается в категорию "Библиотека" и чтобы ее от туда скачать себе на компьютер, достаточно лишь ввести ключ к игре, который предоставляет сервис после оплаты;


- Сохранение настроек игры в специальном облачном онлайн хранилище Steam Cloud. От пользователя достаточно лишь сохранить настройки в онлайн-режиме и после этого можно не переживать об их сохранности;


- Создание резервных копий игр в оффлайн режиме. Данная функция хороша тем, что если у нас медленный интернет и скачивать игры проблематично, то можно создать резервную копию купленной в Стим игры, а затем записать ее на жесткий носитель, например на флешку или жесткий диск;


- Благодаря тому, что площадка позволяет загружать игры напрямую с серверов компании Valve, то это устраняет надобность в издателе, как промежуточном звене между разработчиком и пользователем;


- Выпуск разработчиком бесплатных дополнений и обновлений к играм;


- Владельцы интернет-клубов могут заключить договор с сервисом на использование системы CyberCafe, которое позволяет геймерам пользоваться значительной частью Steam-игр за определённую абонентскую плату;


- Возврат средств пользователям аккаунтов за купленные игры. Такая операция онлайн-сервисом совершается в том случае, если компьютер пользователя не удовлетворяет системным требованиям игры, а также, если она нам просто не понравилась. Возврат средств осуществляется в течение 14 календарных дней. Однако, чтобы вернуть деньги, пользователь должен провести в игре не более 2-ух часов.


Как можем видеть возможности Стим просто удивляют своим разнообразием. Уже можно с уверенностью утверждать, что онлайн-сервис является своего рода эталоном из всех существующих на планете площадок по распространению лицензионного игрового контента для пользователей. Однако без недостатков не обошлось. Нередко многие пользователи сервиса цифрового распространения Steam сталкиваются с языковыми барьерами во время использования приложения. Как многие знают первоначально оригинальный клиент Стим распространялся только с интерфейсом на английском языке, затем постепенно некоторые разделы меню начали наполняться другими языками, однако, сразу привычные нам русские буквы не появляются перед глазами. Вот поэтому, чтобы облегчить жизнь начинающему геймеру, мы сейчас рассмотрим основные способы по устранению языкового барьера в игровом онлайн-сервисе Стим.


2.  КАК ПОМЕНЯТЬ ЯЗЫК В СЕРВИСЕ СТИМ/STEAM НА РУССКИЙ
Изменить русский язык в онлайн-сервисе Steam, пользователь может во время скачивания и установки клиента (приложения). Сделать это можно в настройках на официальной странице площадки игр Стим. Кроме того, после полной установки клиента на свой компьютер, опция по смене языка также появится в свойствах программы. Однако это еще не все, язык также можно изменять и в отдельной игре. Это в том случае, если нас не устраивает ее русифицированная версия.


Как изменить язык интерфейса сервиса Стим? Смена языка в интерфейсе онлайн-сервиса Стим происходит всего в несколько простых действий. Первоначально запускается клиент приложения и осуществляется вход в учетную запись пользователя. Чтобы войти в личный кабинет, необходимо ввести в соответствующих полях свой логин и пароль, который мы указывали при регистрации.


После входа в аккаунт, переходим в раздел под названием Settings (настройки). Именно в этой категории находятся основные настройки клиента. В разделе опций, нужно перейти на вкладку Interface (меню).


Далее на странице интерфейса кликаем по опции с названием Language (язык). Перед нами отобразится выпадающее меню, из списка которого нужно будет выбрать русский язык. После выбора языка, производим сохранение настроек, нажатием на кнопку "Ok", в нижнем правом углу контекстного меню. Затем проверяем все разделы сервиса Стим, чтобы везде четко отображался выбранный нами русский язык.


Справочно заметим, что порой для того, чтобы языковые настройки вступили в действие, необходимо произвести перезагрузку клиента сервиса Стим. Поэтому, если после изменения настроек, русский язык в разделах не появился, то просто делаем перезапуск программы, чтобы обновился интерфейс площадки.


Однако кроме изменения языка в интерфейсе сервиса, пользователям порой также требуется поменять его в отдельных играх, которые предоставляются онлайн-площадкой. Причины изменения языка зачастую кроются в не русифицированной версии игры. Как правило, для русскоязычных пользователей, сервис Стим старается предлагать продукты с родными буквами и словами. Но, не все продукты так идеальны, как того хочется, поэтому требуется ручная смена языка в интерфейсе игры, которая осуществляется в соответствующем меню настроек.


Как поменять язык в игре, предоставленной площадкой Стим? Для смены языка, первоначально нужно войти в свою учетную запись или аккаунт, используя логин и пароль. Затем необходимо воспользоваться строкой поиска, которая расположена в левом верхнем углу личного кабинета. После этого открываем список опций строки поиска при помощи нажатия правой кнопки компьютерной мыши. Наша задача заключается в выборе из появившегося списка, пункта с названием Properties (свойства).



После вышеописанный действий, нам остается перейти на вкладку Language (язык) и открыть выпадающее меню. Чтобы найти нужный язык в выпадающем меню, нам нужно его прокрутить колесиком мышки вниз, а затем нажать на русский язык и он автоматически зафиксируется в окне языковых настроек. Все настройки нужно подтвердить при помощи нажатия на кнопку "Ok" в правом нижнем углу контекстного меню, чтобы изменения вошли в силу.


После сохранения всех языковых настроек для игр в Стим, некоторое время сервис может подтормаживать в работе, из-за загрузки дополнительных файлов с измененными языковыми пакетами. Стоит помнить, что не каждая игра сервиса может поддерживать интерфейс на русском языке. Кроме того, игра с русифицированной версией не гарантирует наличие в ней озвучки на русском языке. Как правило, русскую озвучку игры получают только тогда, когда выходит официальная локализация продукта.

В заключении отметим, что не нужно забывать о достаточно важном нюансе, который касается ограничений, имеющихся в некоторых регионах планеты, касательно политики сервиса Стим. Дело в том, что в той или иной стране, пользователи, которые произвели русификацию клиента в обход правилам, могут быть просто заблокированы. Вот поэтому перед тем, как добавлять нужный язык в интерфейс сервиса или отдельную игру, обязательно необходимо уточнять данную информацию в сети Интернет на правомерность таких действий.

БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ. ОСТАВЛЯЙТЕ СВОИ КОММЕНТАРИИ, ДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ. 
ЖДЕМ ВАШИХ ОТЗЫВОВ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ.


В Е Р С И Я   Д Л Я   П Е Ч А Т И:

Ч И Т А Й Т Е   Т А К Ж Е:
Р Е К Л А М А:

м ы   В   С О Ц И А Л Ь Н Ы Х   С Е Т Я Х:
295 19.09.18